Grčki sud presudio je u korist proizvođača maslina iz Messenije

Najnovije vijesti

Grčko državno vijeće, vrhovni upravni sud u zemlji, presudio je da samo proizvođači Kalamona stolne masline u regiji Messenia na jugozapadu Peloponeza imaju pravo plasirati svoje masline pod â € <'Naziv robne marke Kalamata.

Sud je ukinuo Ministarskom uredbom iz 2018, koji je dodao pojam â € <'Kalamata masline/Elia Kalamatas' na grčki nacionalni popis biljnih sorti kao sinonim za sortu Kalamon.

Uredba je omogućila grčkim proizvođačima maslina sorte Kalamon sa sjedištem izvan Mesenije da promoviraju svoje masline kao â € <'Kalamata Olives', stječu priznanje među svjetskim potrošačima.

S druge strane, njihovi mesenski kolege nastavili su plasirati svoje masline Kalamon pod â € <'Marka Kalamata Olives i zadržala dodatnu prednost Zaštitu oznake porijekla etiketu, koju je Europska unija 1996. pripisala maslinama mesenskog porijekla.

U svojoj je odluci Vrhovni sud također naveo da grčki proizvođači maslina Kalamon izvan Messenije moraju koristiti â € <'Kalamon' izraz popraćen mjestom podrijetla za prodaju svojih maslina.

Slučaj je bio na sudskoj reviziji više od dvije godine nakon žalbe SYMEPOP-a, udruge za podršku proizvođačima maslina zaštićenog porekla u Messeniji, na ministarsku uredbu.

U svojoj žalbi udruga je tvrdila da je Uredba Komisije 1151/2012 koji se odnose na PDO proizvode zabranjuje bilo kakvu izravnu ili neizravnu upotrebu registriranog naziva u komercijalne svrhe. U konkretnom slučaju, zaštićeni pojam â € <'Kalamata' se koristio kao sinonim za sortu.

Mesenski proizvođači također su tvrdili da će uredba grčkog Ministarstva poljoprivrede omogućiti proizvođačima maslina bilo gdje u svijetu promovirati svoje masline Kalamon pod robnom markom â € <'Kalamata.'

"S ministarskom naredbom iz 2018., sama je država legalizirala masline sorte Kalamon koje se proizvode bilo gdje u svijetu kako bi se plasirale kao masline Kalamata”, rekao je Yiannis Pazios iz SYMEPOP-a. Olive Oil Times. â € <"Zadovoljni smo jer su naše početne tvrdnje o korištenju naziva Kalamata potvrđene odlukom suda.”

"Istodobno smo razočarani jer smo izgubili puno vremena čekajući sudsku presudu o proizvodu za koji treba što prije osmisliti promotivnu strategiju”, dodao je. â € <"Država i međuprofesionalne udruge do sada to nisu uspjele učiniti.”

Pazios je također predložio da se sve strane dogovore o zajedničkom rješenju.

"Vjerujemo da odluka suda daje priliku svim dionicima, proizvođačima, izvoznicima, maslinarskim udrugama i grčkoj državi da nađu zajednički jezik i dođu do nacionalnog plana za naše masline”, rekao je. â € <"Naravno, rješenje mora biti unutar postojećeg regulatornog i znanstvenog okvira.”

Među ostalim sortama stolnih maslina, masline Kalamon uzgajaju se u nekoliko regija Grčke s prosječnom godišnjom proizvodnjom od oko 60,000 tona. Međutim, očekuje se da će ovogodišnji urod biti manji od oko 50,000 tona za cijelu zemlju.

Najveća proizvodna regija u zemlji Kalamon maslina je Aetolia-Acarnania u zapadnoj Grčkoj, s godišnjom proizvodnjom koja obično prelazi 25,000 tona.

Drugi značajni proizvođači su regije Laconia i Fthiotida, s berbom između 10,000 i 15,000 tona maslina, odnosno 6,000 do 10,000 tona maslina, dok Messenija proizvodi 2,500 do 3,000 tona godišnje.

Oko 80 posto proizvodnje maslina Kalamon/Kalamata u zemlji izvozi se u vrijednosti većoj od 200 milijuna eura.

Nemesenski proizvođači maslina Kalamon prosvjedovali su protiv odluke Državnog vijeća, tvrdeći da će maslinarski sektor u zemlji biti ozbiljno pogođen.

"Svi moramo razumjeti da nakon odluke suda, niti jedan pogon [proizvodnje stolnih maslina] u Grčkoj ili Europi ne može izvoziti masline pod imenom â € <'Kalamata Olives', osim [biljki koje se nalaze u] Messeniji,” navodi pet poljoprivrednih udruga iz cijele zemlje u zajedničkoj izjavi.

"S druge strane, druge zemlje koje nisu članice EU (Egipat, Turska, Maroko i Čile) mogu slobodno izvoziti svoje masline kao â € <'Kalamata Olives', stoji u priopćenju dalje.

Udruge su zatražile i od Ministarstva poljoprivrede da se uključi i riješi pitanje naziva Kalamata.

"Inače će prazninu od 80,000 tona na svjetskim tržištima pokriti [Kalamon masline iz] drugih zemalja”, rekli su.

U vrijeme objave, Grčka nacionalna međuprofesionalna organizacija stolnih maslina (DOEPEL) nije odgovorila na zahtjev Olive Oil Times za komentar na odluku suda.

• Ypaithros
• Agronews