Grčki sud presudio je u korist proizvođača maslina iz Messenije

Sud je presudio da samo mesenski proizvođači mogu koristiti izraz 'Kalamata masline' za prodaju svojih maslina Kalamon.
Mesinija, Peloponez, Grčka
Lipnja 22, 2022
Costas Vasilopoulos

Najnovije vijesti

Grčko državno vijeće, vrhovni upravni sud u zemlji, presudio je da samo proizvođači Kalamona stolne masline u regiji Messenia na jugozapadu Peloponeza imaju pravo plasirati svoje masline pod â € <'Naziv robne marke Kalamata.

Sud je ukinuo Ministarskom uredbom iz 2018, koji je dodao pojam â € <'Kalamata masline/Elia Kalamatas' na grčki nacionalni popis biljnih sorti kao sinonim za sortu Kalamon.

Zadovoljni smo jer su naše početne tvrdnje o korištenju naziva Kalamata potvrđene odlukom suda.- Yiannis Pazios , SYMEPOP

Uredba je omogućila grčkim proizvođačima maslina sorte Kalamon sa sjedištem izvan Mesenije da promoviraju svoje masline kao â € <'Kalamata Olives', stječu priznanje među svjetskim potrošačima.

S druge strane, njihovi mesenski kolege nastavili su plasirati svoje masline Kalamon pod â € <'Marka Kalamata Olives i zadržala dodatnu prednost Zaštitu oznake porijekla etiketu, koju je Europska unija 1996. pripisala maslinama mesenskog porijekla.

Vidi također:Grčki proizvođači uživaju u još jednom trijumfalnom nastupu na svjetskom natjecanju

U svojoj je odluci Vrhovni sud također naveo da grčki proizvođači maslina Kalamon izvan Messenije moraju koristiti â € <'Kalamon' izraz popraćen mjestom podrijetla za prodaju svojih maslina.

Slučaj je bio na sudskoj reviziji više od dvije godine nakon žalbe SYMEPOP-a, udruge za podršku proizvođačima maslina zaštićenog porekla u Messeniji, na ministarsku uredbu.

Oglas

U svojoj žalbi udruga je tvrdila da je Uredba Komisije 1151/2012 koji se odnose na PDO proizvode zabranjuje bilo kakvu izravnu ili neizravnu upotrebu registriranog naziva u komercijalne svrhe. U konkretnom slučaju, zaštićeni pojam â € <'Kalamata' se koristio kao sinonim za sortu.

Mesenski proizvođači također su tvrdili da će uredba grčkog Ministarstva poljoprivrede omogućiti proizvođačima maslina bilo gdje u svijetu promovirati svoje masline Kalamon pod robnom markom â € <'Kalamata.'

"S ministarskom naredbom iz 2018., sama je država legalizirala masline sorte Kalamon koje se proizvode bilo gdje u svijetu kako bi se plasirale kao masline Kalamata”, rekao je Yiannis Pazios iz SYMEPOP-a. Olive Oil Times. â € <"Zadovoljni smo jer su naše početne tvrdnje o korištenju naziva Kalamata potvrđene odlukom suda.”

"Istodobno smo razočarani jer smo izgubili puno vremena čekajući sudsku presudu o proizvodu za koji treba što prije osmisliti promotivnu strategiju”, dodao je. â € <"Država i međuprofesionalne udruge do sada to nisu uspjele učiniti.”

Pazios je također predložio da se sve strane dogovore o zajedničkom rješenju.

"Vjerujemo da odluka suda daje priliku svim dionicima, proizvođačima, izvoznicima, maslinarskim udrugama i grčkoj državi da nađu zajednički jezik i dođu do nacionalnog plana za naše masline”, rekao je. â € <"Naravno, rješenje mora biti unutar postojećeg regulatornog i znanstvenog okvira.”

Među ostalim sortama stolnih maslina, masline Kalamon uzgajaju se u nekoliko regija Grčke s prosječnom godišnjom proizvodnjom od oko 60,000 tona. Međutim, očekuje se da će ovogodišnji urod biti manji od oko 50,000 tona za cijelu zemlju.

Vidi također:Maslinovo ulje i tablica za uvoz stolnih maslina

Najveća proizvodna regija u zemlji Kalamon maslina je Aetolia-Acarnania u zapadnoj Grčkoj, s godišnjom proizvodnjom koja obično prelazi 25,000 tona.

Drugi značajni proizvođači su regije Laconia i Fthiotida, s berbom između 10,000 i 15,000 tona maslina, odnosno 6,000 do 10,000 tona maslina, dok Messenija proizvodi 2,500 do 3,000 tona godišnje.

Oko 80 posto proizvodnje maslina Kalamon/Kalamata u zemlji izvozi se u vrijednosti većoj od 200 milijuna eura.

Nemesenski proizvođači maslina Kalamon prosvjedovali su protiv odluke Državnog vijeća, tvrdeći da će maslinarski sektor u zemlji biti ozbiljno pogođen.

"Svi moramo razumjeti da nakon odluke suda, niti jedan pogon [proizvodnje stolnih maslina] u Grčkoj ili Europi ne može izvoziti masline pod imenom â € <'Kalamata Olives', osim [biljki koje se nalaze u] Messeniji,” navodi pet poljoprivrednih udruga iz cijele zemlje u zajedničkoj izjavi.

"S druge strane, druge zemlje koje nisu članice EU (Egipat, Turska, Maroko i Čile) mogu slobodno izvoziti svoje masline kao â € <'Kalamata Olives', stoji u priopćenju dalje.

Udruge su zatražile i od Ministarstva poljoprivrede da se uključi i riješi pitanje naziva Kalamata.

"Inače će prazninu od 80,000 tona na svjetskim tržištima pokriti [Kalamon masline iz] drugih zemalja”, rekli su.

U vrijeme objave, Grčka nacionalna međuprofesionalna organizacija stolnih maslina (DOEPEL) nije odgovorila na zahtjev Olive Oil Times za komentar na odluku suda.



Olive Oil Times Video serija

Advertisement

Oglas

Vezani članci

Povratne informacije / prijedlozi