Grčko nacionalno međustrukovno udruženje stolnih maslina (Doepel) odbacilo je odluka Državnog vijeća zemlje, koji je propisao da samo proizvođači maslina sorte Kalamon sa sjedištem u Meseniji smiju koristiti izraz â € <'Kalamata Olives' za prodaju svojih maslina.

Sud je ukinuo a Ministarskom uredbom iz 2018, koji je učinkovito omogućio proizvođačima maslina Kalamon iz cijele Grčke da također promoviraju svoje masline Kalamon pod â € <'Kalamata' ime, slično njihovim pandanima u Meseniji.

Odluka suda ugrožava komercijalnu budućnost izvoza primarnih poljoprivrednih proizvoda zemlje.- Doepel,

"S obzirom na odluku Vijeća 1149/2022… upravni odbor nacionalnog Doepela… izražava svoje razočaranje jer zabilježene razorne posljedice i nemjerljiva šteta nanesena grčkim proizvođačima, proizvođačima i izvoznicima stolnih maslina nisu uzeti u obzir,” međuprofesionalni napisao u a pismo Poslano Olive Oil Times

"Odluka suda ugrožava komercijalnu budućnost izvoza primarnih poljoprivrednih proizvoda zemlje, koji se izvozi od 1930. godine u količinama većim od 73,000 tona i vrijednosti veće od 220 milijuna eura godišnje”, dodao je međuprofesionalac.

Vidi također:Dobitnici nagrada u Grčkoj raspravljaju o grozničavoj sezoni prije obilne žetve

Doepel je rekao da se očekuje da će se grčki izvoz stolnih maslina Kalamon/Kalamata povećati na 120,000 tona godišnje zbog sve većeg broja novih zasađenih stabala maslina, uglavnom u regijama Etolija-Akarnanija, Lakonija i Ftiotida.

Interprofesional je također analizirao razloge zbog kojih odbacuje odluku suda i smatra je štetnom za sektor stolnih maslina u zemlji.

Oglas

"Grčke izvozne tvrtke, uključujući one sa sjedištem u Messeniji, predodređene su za katastrofu [nakon sudske presude] jer će im biti blokiran pristup međunarodnim tržištima na kojima su njihovi proizvodi poznati pod imenom sorte â € <'Kalamata masline'”, napisali su.

"Proizvođači maslina određene sorte, posebno oni u Etoliji-Akarnaniji, Lakoniji i Ftiotidi, koji čine 90 posto [ukupne nacionalne proizvodnje], također su krenuli prema slijepoj ulici", dodao je međuprofesionalac.

Udruga je tvrdila da bi se stvorila praznina na međunarodnom tržištu maslina zbog nemogućnosti grčkih proizvođača da izvoze svoje masline Kalamon/Kalamata, s mogućnošću da druge nacije koje proizvode stolne masline popune otvor.

"Grčki proizvod ne može se izvoziti na međunarodna tržišta, dok treće zemlje koje su dobile uzorke stabala maslina iz Grčke mogu slobodno izvoziti svoje masline kao â € <'Kalamata masline”, napisali su.

Udruga je dodala da će druge zemlje, uključujući Egipat, Tursku, Peru, Australiju i Južnu Afriku, preuzeti vodstvo na velikim tržištima poput Sjedinjenih Država i Kanade, koja čine 35 posto grčkog izvoza maslina Kalamon/Kalamata.

Nadalje, Doepel je tvrdio da promocija maslina Kalamon proizvedenih izvan Mesenije kao â € <'Kalamata Olives' ni na koji način ne utječe na naknadni dodatni dobitak mesenskih proizvođača od Zaštitu oznake porijekla oznaku kvalitete nose njihove masline.

"Proizvođači i izvoznici iz Messenije mogu trgovati svojim maslinama prema akreditaciji koju su dobili, a koja također označava zemljopisni položaj proizvoda”, stoji u pismu.

Godine 1996. Europska unija odobrila je PDO certifikat za masline Kalamon proizvedene isključivo u regiji Messenia.

"Izvoz maslina Kalamon/Kalamata, koji je započeo 1930. godine, dugo je prethodio akreditaciji maslina mesenskog podrijetla od strane â € <'Oznaka PDO Elia Kalamatas”, priopćila je udruga.

Interprofesionalac je također napisao da je grčka država postala dio slijepe ulice â € <"prisilivši izvoznike maslina u zemlji 1954. da označe svoje masline Kalamon kao â € <'Kalamata' i pogrešno registriranje naziva sorte masline [Kalamata] kao PDO bez razmatranja posljedica.”

S druge strane, mesenski proizvođači tvrde da ih je sudska presuda postavila na mjesto koje im pripada u sektoru stolnih maslina u zemlji.

"Ministarskom naredbom iz 2018. sama je država legalizirala masline sorte Kalamon proizvedene bilo gdje u svijetu da se prodaju kao masline Kalamata,” rekao je Yiannis Pazios iz Symepopa, udruge za potporu proizvođačima PDO iz Messenije. Olive Oil Times u nedavnom intervjuu.

"Zadovoljni smo jer su naše početne tvrdnje o korištenju imena Kalamata potvrđene odlukom suda”, dodao je.

Nacionalna međustrukovna udruga konačno je zatražila od grčke vlade da intervenira i pruži rješenje.

"Zbog svega navedenog, tražimo brzu akciju Ministarstva ruralnog razvoja i prehrane kako bi zaštitili domaće proizvođače, proizvođače i izvoznike koji čine 97 posto nacionalne proizvodnje maslina Kalamon od situacije oblikovane odlukom Vijeća”, napisali su. u svom pismu.

"Stvar najvećeg prioriteta je apsolutno ne blokirati izvoze pod tim imenom â € <'Kalamata olives' kako bi se izbjegla bilo kakva zabuna na globalnim tržištima”, zaključili su.

Olive Oil Times Video serija